Mange overser dette: Hvis du tar bilen med til utlandet, kan den måtte registreres på nytt
Å kjøre et kjøretøy i utlandet kan virke enkelt. Kjøretøyet er registrert, forsikret og godkjent i et EU-land. Men under en kontroll kan situasjonen raskt bli mer komplisert. Ofte handler det om to ting: hvor kjøretøyet faktisk brukes, og om føreren kan dokumentere at han eller hun har rett til å kjøre det. Hvis et […]
Veel mensen zien dit over het hoofd: als u de auto meeneemt naar het buitenland, moet deze mogelijk opnieuw worden geregistreerd
Een voertuig besturen in het buitenland kan eenvoudig lijken. Het voertuig is geregistreerd, verzekerd en goedgekeurd in een EU-land. Maar tijdens een controle kan de situatie snel ingewikkelder worden. Vaak komt het neer op twee zaken: waar het voertuig daadwerkelijk wordt gebruikt en of de bestuurder kan aantonen dat hij of zij het recht heeft […]
Ħafna jinjoraw dan: jekk tieħu l-karozza barra minn pajjiżek, jista’ jkun li jkollha tiġi rreġistrata mill-ġdid
Is-sewqan ta’ vettura barra minn pajjiżek jista’ jidher sempliċi. Il-vettura hija rreġistrata, assigurata u approvata f’pajjiż tal-UE. Iżda waqt spezzjoni, is-sitwazzjoni tista’ ssir aktar ikkumplikata malajr. Ħafna drabi kollox jiddependi fuq żewġ affarijiet: fejn il-vettura fil-fatt qed tintuża, u jekk is-sewwieq jistax juri li għandu d-dritt isuqha. Jekk vettura tkun irreġistrata f’pajjiż wieħed iżda tintuża […]
Многумина го пропуштаат ова: ако го носите автомобилот во странство, можеби ќе треба повторно да се регистрира
Управувањето со возило во странство може да изгледа едноставно. Возилото е регистрирано, осигурано и одобрено во земја од ЕУ. Но за време на контрола, ситуацијата може брзо да стане посложена. Често сè се сведува на две работи: каде возилото навистина се користи и дали возачот може да покаже дека има право да го управува. Ако […]
Daudzi to palaiž garām: ja dodaties ar automašīnu uz ārzemēm, to var nākties pārreģistrēt
Transportlīdzekļa vadīšana ārzemēs var šķist vienkārša. Transportlīdzeklis ir reģistrēts, apdrošināts un apstiprināts kādā ES valstī. Taču pārbaudes laikā situācija var ātri kļūt sarežģītāka. Bieži vien viss ir atkarīgs no divām lietām: kur transportlīdzeklis faktiski tiek izmantots un vai vadītājs var pierādīt, ka viņam vai viņai ir tiesības to vadīt. Ja transportlīdzeklis ir reģistrēts vienā valstī, […]
Daugelis tai praleidžia pro akis: jei automobiliu vykstate į užsienį, jį gali tekti perregistruoti
Vairuoti transporto priemonę užsienyje gali atrodyti paprasta. Transporto priemonė yra registruota, apdrausta ir patvirtinta ES šalyje. Tačiau patikros metu situacija gali greitai tapti sudėtingesnė. Dažnai viskas priklauso nuo dviejų dalykų: kur transporto priemonė iš tikrųjų naudojama ir ar vairuotojas gali įrodyti, kad turi teisę ją vairuoti. Jei transporto priemonė registruota vienoje šalyje, bet ilgesnį laiką […]
Molti lo sottovalutano: se portate l’auto all’estero, potrebbe essere necessario reimmatricolarla
Guidare un veicolo all’estero può sembrare semplice. Il veicolo è immatricolato, assicurato e omologato in un paese dell’UE. Ma durante un controllo, la situazione può rapidamente complicarsi. Spesso tutto si riduce a due aspetti: dove il veicolo viene effettivamente utilizzato e se il conducente può dimostrare di avere il diritto di guidarlo. Se un veicolo […]
Margir missa af þessu: Ef þú ferð með bílinn til útlanda gæti þurft að endurskrá hann
Að aka ökutæki erlendis kann að virðast einfalt. Ökutækið er skráð, tryggt og samþykkt í ESB-ríki. En við skoðun getur staðan fljótt orðið flóknari. Oft snýst þetta um tvennt: hvar ökutækið er í raun notað og hvort ökumaðurinn geti sýnt fram á að hann eða hún hafi rétt til að aka því. Ef ökutæki er […]
Sokan elsiklanak felette: ha külföldre viszi az autót, előfordulhat, hogy újra kell regisztrálni
Külföldön járművet vezetni egyszerűnek tűnhet. A járművet egy EU-tagállamban nyilvántartásba vették, biztosítva van és jóváhagyták. Egy ellenőrzés során azonban a helyzet gyorsan bonyolultabbá válhat. Gyakran két dolog a döntő: hol használják ténylegesen a járművet, és a vezető tudja-e igazolni, hogy jogosult azt vezetni. Ha egy járművet az egyik országban vettek nyilvántartásba, de hosszabb ideig egy […]
Mnogi ovo previđaju: ako automobil vozite u inozemstvo, možda će ga trebati ponovno registrirati
Vožnja vozila u inozemstvu može se činiti jednostavnom. Vozilo je registrirano, osigurano i odobreno u jednoj državi članici EU-a. No tijekom kontrole situacija se brzo može zakomplicirati. Često se sve svodi na dvije stvari: gdje se vozilo stvarno koristi i može li vozač dokazati da ima pravo njime upravljati. Ako je vozilo registrirano u jednoj […]