Vožnja posuđenog automobila po Europi
U pravilu je moguće putovati u drugu europsku državu automobilom koji pripada članu obitelji, prijatelju ili drugoj privatnoj osobi. Ipak, takvo putovanje može zahtijevati više pripreme nego vožnja vlastitim automobilom. Trebali biste moći dokazati da vam je vlasnik dopustio korištenje vozila te da su prometni dokumenti i osiguranje uredni. Zahtjevi se razlikuju od države do […]
Carr ar iasacht a thiomáint san Eoraip
De ghnáth, is féidir taisteal go tír Eorpach eile i gcarr ar le duine den teaghlach, cara nó duine príobháideach eile é. Mar sin féin, d’fhéadfadh níos mó ullmhúcháin a bheith ag teastáil ná mar a bheadh agus tú ag taisteal i do charr féin. Ba cheart duit a bheith in ann a chruthú gur […]
Conduire en Europe avec une voiture prêtée
Il est généralement possible de voyager dans un autre pays européen avec une voiture appartenant à un membre de la famille, à un ami ou à un autre particulier. Ce type de déplacement demande toutefois un peu plus de préparation qu’un voyage avec son propre véhicule. Vous devez pouvoir prouver que le propriétaire vous a […]
Lainatulla henkilöautolla ajaminen Euroopassa
Toiseen Euroopan maahan voi yleensä matkustaa autolla, joka kuuluu perheenjäsenelle, ystävälle tai muulle yksityishenkilölle. Matka voi kuitenkin vaatia enemmän valmisteluja kuin omalla autolla ajaminen. Kuljettajan on tarvittaessa pystyttävä osoittamaan, että omistaja on antanut luvan auton käyttöön ja että ajoneuvon asiakirjat ja vakuutukset ovat kunnossa. Vaatimukset vaihtelevat maittain. Tarkista siksi säännöt sekä kohdemaassa että kaikissa matkan […]
Laenatud sõiduautoga Euroopas sõitmine
Üldjuhul võib teise Euroopa riiki sõita autoga, mis kuulub pereliikmele, sõbrale või mõnele teisele eraisikule. Selline reis võib siiski vajada rohkem ettevalmistusi kui oma autoga sõitmine. Sul peab olema võimalik tõendada, et omanik on andnud loa autot kasutada ning et sõiduki dokumendid ja kindlustus kehtivad. Nõuded on riigiti erinevad. Seetõttu kontrolli enne reisi nii sihtriigi […]
Conducir por Europa con un coche prestado
Por lo general, es posible viajar a otro país europeo con un coche que pertenece a un familiar, un amigo u otro particular. Sin embargo, el viaje puede requerir algo más de preparación que si conduces tu propio vehículo. Debes poder demostrar que el propietario te ha autorizado a utilizar el coche y que tanto […]
Driving a borrowed car in Europe
It is usually possible to travel to another European country in a car belonging to a family member, friend or another private owner. However, the journey may require more preparation than travelling in your own vehicle. You should be able to show that the owner has given you permission to use the car and that […]
Οδήγηση δανεικού αυτοκινήτου στην Ευρώπη
Συνήθως μπορείτε να ταξιδέψετε σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα με αυτοκίνητο που ανήκει σε συγγενή, φίλο ή άλλο ιδιώτη. Ωστόσο, ένα τέτοιο ταξίδι απαιτεί συνήθως περισσότερη προετοιμασία από ένα ταξίδι με το δικό σας όχημα. Θα πρέπει να μπορείτε να αποδείξετε ότι ο ιδιοκτήτης σάς έχει επιτρέψει να χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητο και ότι τα έγγραφα και […]
Mit einem geliehenen Pkw durch Europa fahren
In der Regel ist es möglich, mit einem Auto, das einem Familienmitglied, einem Freund oder einer anderen Privatperson gehört, in ein anderes europäisches Land zu reisen. Eine solche Fahrt erfordert jedoch meist etwas mehr Vorbereitung als eine Reise mit dem eigenen Fahrzeug. Sie sollten nachweisen können, dass der Halter Ihnen die Nutzung des Autos erlaubt […]
Kørsel i Europa i en lånt personbil
Det er som regel muligt at rejse til et andet europæisk land i en bil, der tilhører et familiemedlem, en ven eller en anden privatperson. Turen kan dog kræve lidt mere forberedelse end en rejse i egen bil. Du skal kunne dokumentere, at ejeren har givet dig tilladelse til at bruge bilen, og at bilens […]