Por lo general, es posible viajar a otro país europeo con un coche que pertenece a un familiar, un amigo u otro particular. Sin embargo, el viaje puede requerir algo más de preparación que si conduces tu propio vehículo. Debes poder demostrar que el propietario te ha autorizado a utilizar el coche y que tanto la documentación como el seguro están en regla.
Los requisitos varían de un país a otro. Por eso, conviene comprobar las normas del destino y de todos los países por los que vayas a circular.
Obtén una autorización escrita del propietario
Cuando el conductor no figura como titular del vehículo, puede ser necesario llevar una autorización escrita. Este documento demuestra que el coche se utiliza con el consentimiento del propietario y puede resultar útil en un control de carretera, al cruzar una frontera o en caso de accidente.
La autorización debería incluir el nombre completo y los datos de contacto del propietario y del conductor, la matrícula, la marca y el modelo del coche, el periodo de validez, la fecha y las firmas de ambas partes.
Es recomendable redactarla en un idioma que pueda entenderse durante el viaje. Una versión en inglés o un documento multilingüe puede facilitar cualquier comprobación. Algunos países también pueden exigir que la firma esté legitimada ante notario o que el documento cumpla otros requisitos formales.
Lleva la documentación del vehículo
El permiso de circulación contiene información sobre el coche y su titular registrado. Puede ser necesario presentarlo durante un control de carretera, al cruzar una frontera o después de un accidente.
Lleva la parte de la documentación que se exige para viajar al extranjero según las normas del país en el que está matriculado el vehículo. Comprueba que los datos estén actualizados y que el documento sea válido.
Puedes guardar una copia digital como respaldo, pero no siempre se acepta en sustitución del original.
Comprueba el seguro
Ponte en contacto con la aseguradora antes del viaje y confirma que la póliza sigue siendo válida cuando conduce una persona distinta del propietario. Comprueba también que la cobertura se aplica durante todo el viaje y en todos los países de la ruta.
Consulta qué cubre el seguro en caso de accidente, robo, avería, remolque o asistencia en carretera. El propietario y el conductor también deberían acordar de antemano quién asumirá la franquicia, las reparaciones y otros posibles gastos.
En algunos países puede exigirse un certificado internacional de seguro del automóvil, conocido habitualmente como Carta Verde. La aseguradora puede confirmar si es necesario para la ruta prevista.
Comprueba el permiso de conducir y los documentos de viaje
El conductor debe tener un permiso de conducir válido para la categoría correspondiente. Comprueba que sea reconocido en todos los países de la ruta. En determinados viajes también puede ser necesario un permiso internacional de conducción.
Lleva el permiso de conducir original y un documento de viaje válido, como el pasaporte o un documento nacional de identidad aceptado. Una fotografía o una copia digital no siempre sustituyen al documento original.
Consulta las normas de circulación locales
Las normas de tráfico no son iguales en toda Europa. Los límites de velocidad y de alcohol, los requisitos sobre neumáticos de invierno, el equipamiento obligatorio, los peajes y las normas de estacionamiento pueden variar.
Muchas ciudades cuentan además con zonas de bajas emisiones. El vehículo puede tener que registrarse previamente o llevar un distintivo ambiental. Consulta las normas de todos los países y ciudades incluidos en el viaje.
Revisa el coche antes de salir
Comprueba el estado del vehículo antes del viaje. Revisa los neumáticos, los frenos, las luces, los niveles de líquidos y la rueda de repuesto o el kit de reparación de pinchazos. Asegúrate también de llevar el equipamiento obligatorio en los países de la ruta, como el triángulo de emergencia, el chaleco reflectante o el botiquín.
También es aconsejable fotografiar el coche antes de la salida. Documenta los daños existentes, el kilometraje y el nivel de combustible o de carga. Esto puede evitar malentendidos cuando se devuelva el vehículo.
Resumen
Si vas a conducir por Europa con un coche prestado, es recomendable llevar una autorización escrita del propietario, la documentación del vehículo, un permiso de conducir válido y los documentos del seguro necesarios.
Comprueba también las normas de circulación locales, los peajes, las zonas de bajas emisiones y el equipamiento obligatorio. Una buena preparación reduce el riesgo de problemas, retrasos y gastos imprevistos durante el viaje.