Putovanje po Evropi pozajmljenim automobilom
U drugu evropsku zemlju uglavnom se može putovati automobilom koji pripada članu porodice, prijatelju ili drugom privatnom licu. Ipak, takvo putovanje može zahtevati više pripreme nego vožnja sopstvenog vozila. Vozač treba da može da dokaže da mu je vlasnik dozvolio korišćenje automobila i da su dokumenta i osiguranje važeći. Zahtevi se razlikuju od zemlje do […]
Подорож Європою на позиченому автомобілі
Зазвичай до іншої європейської країни можна поїхати автомобілем, який належить родичу, другу або іншій приватній особі. Проте така подорож може потребувати ретельнішої підготовки, ніж поїздка власною машиною. Водій повинен мати змогу підтвердити, що власник дозволив користуватися автомобілем, а документи та страхування транспортного засобу є чинними. Вимоги відрізняються залежно від країни. Тому заздалегідь перевірте правила не […]
Путовање по Европи позајмљеним аутомобилом
У другу европску земљу се углавном може путовати аутомобилом који припада члану породице, пријатељу или другом приватном лицу. Ипак, такво путовање може захтевати више припреме него вожња сопственог возила. Возач треба да може да докаже да му је власник дозволио коришћење аутомобила и да су документа и осигурање важећи. Захтеви се разликују од земље до […]
Ödünç alınmış bir otomobille Avrupa’da seyahat etmek
Genellikle bir aile üyesine, arkadaşa veya başka bir kişiye ait otomobille başka bir Avrupa ülkesine seyahat edilebilir. Ancak böyle bir yolculuk, kendi aracınızla yapılan bir seyahate göre daha fazla hazırlık gerektirebilir. Araç sahibinin otomobili kullanmanıza izin verdiğini ve aracın belgeleriyle sigortasının geçerli olduğunu gösterebilmeniz gerekir. Şartlar ülkeden ülkeye değişir. Bu nedenle hem varış ülkesindeki hem […]
Udhëtimi nëpër Evropë me një makinë të marrë hua
Në përgjithësi, mund të udhëtoni në një shtet tjetër evropian me një makinë që i përket një familjari, miku ose një personi tjetër privat. Megjithatë, një udhëtim i tillë mund të kërkojë më shumë përgatitje sesa përdorimi i makinës suaj. Duhet të jeni në gjendje të provoni se pronari ju ka lejuar ta përdorni automjetin […]
Vožnja po Evropi z izposojenim avtomobilom
V drugo evropsko državo se je praviloma mogoče odpraviti z avtomobilom, ki pripada družinskemu članu, prijatelju ali drugi zasebni osebi. Takšno potovanje pa lahko zahteva več priprav kot vožnja z lastnim vozilom. Voznik mora po potrebi dokazati, da mu je lastnik dovolil uporabo avtomobila ter da so dokumenti in zavarovanje veljavni. Zahteve se med državami […]
Cestovanie po Európe na požičanom aute
Do inej európskej krajiny je spravidla možné cestovať autom, ktoré patrí rodinnému príslušníkovi, priateľovi alebo inej súkromnej osobe. Takáto cesta si však môže vyžadovať viac príprav než jazda vlastným vozidlom. Vodič by mal vedieť preukázať, že mu majiteľ dovolil auto používať a že doklady aj poistenie vozidla sú platné. Požiadavky sa v jednotlivých krajinách líšia. […]
Поездка по Европе на одолженном автомобиле
Как правило, в другую европейскую страну можно отправиться на автомобиле, принадлежащем родственнику, другу или другому частному лицу. Однако такая поездка может потребовать более тщательной подготовки, чем путешествие на собственной машине. Водитель должен иметь возможность подтвердить, что владелец разрешил ему пользоваться автомобилем, а документы и страховка транспортного средства действительны. Требования различаются в зависимости от страны. Поэтому […]
Călătoria prin Europa cu o mașină împrumutată
În general, puteți călători într-o altă țară europeană cu o mașină care aparține unui membru al familiei, unui prieten sau unei alte persoane fizice. Totuși, o astfel de călătorie poate necesita mai multe pregătiri decât folosirea propriei mașini. Trebuie să puteți demonstra că proprietarul v-a permis să utilizați vehiculul și că documentele și asigurarea sunt […]
Conduzir pela Europa com um automóvel emprestado
Em regra, é possível viajar para outro país europeu num automóvel pertencente a um familiar, amigo ou outro particular. No entanto, uma viagem deste tipo pode exigir mais preparação do que conduzir o próprio veículo. O condutor deve conseguir demonstrar que o proprietário autorizou a utilização do automóvel e que os documentos e o seguro […]