Službeni automobil u inozemstvu – privatna uporaba, pravilo od 6 mjeseci i zahtjevi za registraciju
Vožnja službenog automobila u inozemstvu često zahtijeva više dokumentacije nego što mnogi očekuju. U pravilu, službeni automobil trebao bi biti registriran u zemlji u kojoj je tvrtka osnovana, ako je vozilo kupljeno ili uzeto na leasing na ime tvrtke. To vrijedi i za zaposlenike i za osobe koje same posjeduju tvrtku. Pravila ponajprije ovise o […]
Carr cuideachta thar lear – úsáid phríobháideach, riail na 6 mhí agus riachtanais chlárúcháin
Is minic a bhíonn níos mó doiciméadachta ag teastáil chun carr cuideachta a thiomáint thar lear ná mar a shíleann go leor daoine. De ghnáth, ba cheart carr cuideachta a bheith cláraithe sa tír ina bhfuil an chuideachta bunaithe, má ceannaíodh nó má léasaíodh an fheithicil in ainm na cuideachta. Baineann sé seo le fostaithe […]
Voiture de société à l’étranger – usage privé, règle des 6 mois et exigences d’immatriculation
Conduire une voiture de société à l’étranger nécessite souvent plus de documents que beaucoup ne l’imaginent. En règle générale, une voiture de société doit être immatriculée dans le pays où l’entreprise est établie, si le véhicule a été acheté ou loué en leasing au nom de l’entreprise. Cela s’applique aussi bien aux salariés qu’aux personnes […]
Työsuhdeauto ulkomailla – yksityiskäyttö, 6 kuukauden sääntö ja rekisteröintivaatimukset
Työsuhdeautolla ajaminen ulkomailla edellyttää usein enemmän asiakirjoja kuin moni ajattelee. Lähtökohtaisesti työsuhdeauton tulee olla rekisteröity siinä maassa, johon yritys on sijoittautunut, jos auto on ostettu tai liisattu yrityksen nimiin. Tämä koskee sekä työntekijöitä että henkilöitä, jotka omistavat yrityksen itse. Sääntöihin vaikuttaa ennen kaikkea se, miten autoa käytetään, kuinka kauan sillä ajetaan toisessa maassa ja käytetäänkö […]
Ametiauto välismaal – erakasutus, 6 kuu reegel ja registreerimisnõuded
Ametiautoga välismaal sõitmine nõuab sageli rohkem dokumente, kui paljud arvavad. Üldreeglina peab ametiauto olema registreeritud selles riigis, kus ettevõte on asutatud, kui sõiduk on ostetud või liisitud ettevõtte nimele. See kehtib nii töötajate kui ka nende isikute kohta, kes omavad ettevõtet ise. Reegleid mõjutab eelkõige see, kuidas sõidukit kasutatakse, kui kaua sellega teises riigis sõidetakse […]
Coche de empresa en el extranjero – uso privado, regla de los 6 meses y requisitos de matriculación
Conducir un coche de empresa en el extranjero suele requerir más documentación de lo que muchas personas creen. Como regla general, un coche de empresa debe estar matriculado en el país donde la empresa está establecida, si el vehículo ha sido comprado o contratado en leasing a nombre de la empresa. Esto se aplica tanto […]
Company car abroad – private use, the 6-month rule and registration requirements
Driving a company car abroad often requires more documentation than many people expect. As a general rule, a company car should be registered in the country where the company is established, if the vehicle has been purchased or leased in the company’s name. This applies both to employees and to people who own the company […]
Εταιρικό αυτοκίνητο στο εξωτερικό – ιδιωτική χρήση, κανόνας των 6 μηνών και απαιτήσεις ταξινόμησης
Η οδήγηση εταιρικού αυτοκινήτου στο εξωτερικό απαιτεί συχνά περισσότερη τεκμηρίωση από ό,τι πιστεύουν πολλοί. Κατά κανόνα, ένα εταιρικό αυτοκίνητο πρέπει να είναι ταξινομημένο στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένη η εταιρεία, εφόσον το όχημα έχει αγοραστεί ή μισθωθεί στο όνομα της εταιρείας. Αυτό ισχύει τόσο για εργαζομένους όσο και για πρόσωπα που είναι ιδιοκτήτες της ίδιας […]
Firmenwagen im Ausland – private Nutzung, 6-Monats-Regel und Registrierungspflichten
Das Fahren eines Firmenwagens im Ausland erfordert häufig mehr Dokumentation, als viele vermuten. Grundsätzlich muss ein Firmenwagen in dem Land zugelassen sein, in dem das Unternehmen niedergelassen ist, wenn das Fahrzeug im Namen des Unternehmens gekauft oder geleast wurde. Das gilt sowohl für Arbeitnehmer als auch für Personen, die das Unternehmen selbst besitzen. Die Regeln […]
Firmabil i udlandet – privat brug, 6-månedersreglen og krav om registrering
At køre firmabil i udlandet kræver ofte mere dokumentation, end mange tror. Som udgangspunkt skal en firmabil være registreret i det land, hvor virksomheden er etableret, hvis bilen er købt eller leaset i virksomhedens navn. Det gælder både for ansatte og for personer, der selv ejer virksomheden. Reglerne afhænger især af, hvordan bilen bruges, hvor […]