Guidare un’auto presa in prestito all’estero – non dimenticare una lettera di autorizzazione
Guidare un’auto presa in prestito in un altro Paese Se hai intenzione di guidare all’estero un’auto presa in prestito, è importante assicurarti di avere con te i documenti corretti prima di attraversare qualsiasi frontiera. Questo vale sia che tu stia guidando un’auto privata presa in prestito, un’auto aziendale, l’auto di un familiare, l’auto di un […]
Akstur á erlendum slóðum á lánaðum bíl – ekki gleyma heimildarbréfi
Að aka lánaðum bíl til annars lands Ef þú hyggst aka lánaðum bíl til útlanda er mikilvægt að ganga úr skugga um að þú hafir rétt skjöl meðferðis áður en þú ferð yfir landamæri. Þetta á við hvort sem þú ekur lánaðri einkabifreið, fyrirtækisbifreið, bíl fjölskyldumeðlims, bíl vinar, leigðum ökutæki eða öðru vélknúnu ökutæki sem […]
Kölcsönkapott autó vezetése külföldön – ne feledkezzen meg a meghatalmazásról
Kölcsönkapott autó vezetése egy másik országba Ha azt tervezi, hogy kölcsönkapott autóval külföldre utazik, fontos meggyőződnie arról, hogy a határ átlépése előtt rendelkezik a megfelelő dokumentumokkal. Ez akkor is érvényes, ha kölcsönkapott magánautót, céges autót, családtag autóját, barát autóját, lízingelt járművet vagy bármilyen más olyan gépjárművet vezet, amely nincs az Ön nevére bejegyezve. Országok közötti […]
Vožnja posuđenog automobila u inozemstvu – ne zaboravite ovlaštenje
Vožnja posuđenog automobila u drugu državu Ako planirate voziti posuđeni automobil u inozemstvu, važno je pobrinuti se da prije prelaska bilo koje granice imate odgovarajuće dokumente. To vrijedi bez obzira vozite li posuđeni privatni automobil, službeni automobil, automobil člana obitelji, automobil prijatelja, vozilo na leasing ili bilo koje drugo motorno vozilo koje nije registrirano na […]
Ag tiomáint carr ar iasacht thar lear – ná déan dearmad ar litir údaráis
Ag tiomáint carr ar iasacht go tír eile Má tá sé i gceist agat carr ar iasacht a thiomáint thar lear, tá sé tábhachtach a chinntiú go bhfuil na doiciméid chearta agat sula dtrasnaíonn tú aon teorainn. Baineann sé seo cibé acu atá tú ag tiomáint carr príobháideach ar iasacht, carr cuideachta, carr de chuid […]
Conduire une voiture empruntée à l’étranger – n’oubliez pas une lettre d’autorisation
Conduire une voiture empruntée dans un autre pays Si vous prévoyez de conduire une voiture empruntée à l’étranger, il est important de vous assurer que vous disposez des bons documents avant de franchir une frontière. Cela s’applique que vous conduisiez une voiture particulière empruntée, une voiture de société, la voiture d’un membre de votre famille, […]
Ajaminen lainatulla autolla ulkomailla – älä unohda valtuutuskirjettä
Ajaminen lainatulla autolla toiseen maahan Jos aiot ajaa lainatulla autolla ulkomaille, on tärkeää varmistaa ennen minkään rajan ylittämistä, että sinulla on mukana oikeat asiakirjat. Tämä koskee riippumatta siitä, ajatko lainatulla yksityisautolla, yritysautolla, perheenjäsenen autolla, ystävän autolla, leasing-ajoneuvolla tai muulla moottoriajoneuvolla, jota ei ole rekisteröity sinun nimiisi. Maiden välillä matkustettaessa viranomaiset voivat pyytää sinua todistamaan, että […]
Laenatud autoga välismaal sõitmine – ära unusta volikirja
Laenatud autoga teise riiki sõitmine Kui plaanid sõita laenatud autoga välismaale, on oluline veenduda, et sul on enne mis tahes piiri ületamist kaasas õiged dokumendid. See kehtib olenemata sellest, kas juhid laenatud eraautot, ametiautot, pereliikme autot, sõbra autot, liisingusõidukit või muud mootorsõidukit, mis ei ole registreeritud sinu nimele. Riikide vahel reisides võivad ametiasutused paluda sul […]
Conducir un coche prestado en el extranjero: no olvide una carta de autorización
Conducir un coche prestado a otro país Si tiene previsto conducir un coche prestado en el extranjero, es importante asegurarse de llevar la documentación adecuada antes de cruzar cualquier frontera. Esto se aplica tanto si conduce un coche particular prestado, un coche de empresa, el coche de un familiar, el de un amigo, un vehículo […]
Οδήγηση δανεικού αυτοκινήτου στο εξωτερικό – μην ξεχάσετε την εξουσιοδότηση
Οδήγηση δανεικού αυτοκινήτου σε άλλη χώρα Αν σκοπεύετε να οδηγήσετε ένα δανεικό αυτοκίνητο στο εξωτερικό, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι έχετε τα σωστά έγγραφα πριν περάσετε οποιοδήποτε σύνορο. Αυτό ισχύει είτε οδηγείτε ένα δανεικό ιδιωτικό αυτοκίνητο, ένα εταιρικό αυτοκίνητο, το αυτοκίνητο ενός μέλους της οικογένειας, το αυτοκίνητο ενός φίλου, ένα μισθωμένο όχημα ή οποιοδήποτε άλλο […]