Drejtimi i një makine të huazuar në Poloni: Autorizim për automjetin
Nëse planifikoni të përdorni një automjet që nuk është i regjistruar në emrin tuaj, është e rëndësishme të përgatisni dokumentet e duhura përpara udhëtimit. Për të drejtuar një makinë të huazuar në Poloni, duhet të keni lejen e pronarit, mundësisht me shkrim (në formën e një autorizimi), së bashku me dokumentin e regjistrimit të automjetit […]
Vožnja izposojenega avtomobila na Poljskem: Pooblastilo za vozilo
Če nameravate uporabljati vozilo, ki ni registrirano na vaše ime, je pomembno, da pred potovanjem pripravite ustrezne dokumente. Za vožnjo izposojenega avtomobila na Poljskem morate imeti dovoljenje lastnika, po možnosti v pisni obliki (v obliki pooblastila), skupaj s prometnim dovoljenjem vozila in veljavnimi podatki o zavarovanju. Če imate te dokumente pri sebi, se lahko izognete […]
Vedenie požičaného auta v Poľsku: Splnomocnenie k vozidlu
Ak plánujete používať vozidlo, ktoré nie je registrované na vaše meno, je dôležité pripraviť si pred cestou správne doklady. Aby ste mohli viesť požičané auto v Poľsku, musíte mať súhlas majiteľa, najlepšie v písomnej forme (vo forme splnomocnenia), spolu s osvedčením o registrácii vozidla a platnými údajmi o poistení. Mať tieto doklady pri sebe môže […]
Управление автомобилем, взятым в пользование, в Польше: Доверенность на транспортное средство
Если вы планируете использовать транспортное средство, которое не зарегистрировано на ваше имя, важно заранее подготовить необходимые документы перед поездкой. Чтобы управлять автомобилем, взятым в пользование, в Польше, у вас должно быть разрешение владельца, желательно в письменной форме (в виде доверенности), а также регистрационный документ на транспортное средство и действующие страховые данные. Наличие этих документов может […]
Conducerea unei mașini împrumutate în Polonia: Împuternicire pentru vehicul
Dacă intenționați să utilizați un vehicul care nu este înmatriculat pe numele dumneavoastră, este important să pregătiți documentele corecte înainte de călătorie. Pentru a conduce o mașină împrumutată în Polonia, trebuie să aveți permisiunea proprietarului, de preferat în scris (sub forma unei împuterniciri), împreună cu certificatul de înmatriculare al vehiculului și informații valabile despre asigurare. […]
Conduzir um carro emprestado na Polónia: Procuração para veículo
Se planeia utilizar um veículo que não está registado em seu nome, é importante preparar os documentos corretos antes de viajar. Para conduzir um carro emprestado na Polónia, deve ter a autorização do proprietário, de preferência por escrito (sob a forma de uma procuração), juntamente com o documento de registo do veículo e informações válidas […]
Kjøring med lånt bil i Polen: Fullmakt for kjøretøy
Hvis du planlegger å bruke et kjøretøy som ikke er registrert i ditt navn, er det viktig å forberede de riktige dokumentene før du reiser. For å kjøre med lånt bil i Polen må du ha tillatelse fra eieren, helst skriftlig (i form av en fullmakt), sammen med kjøretøyets registreringsdokument og gyldig forsikringsinformasjon. Å ha […]
Rijden met een geleende auto in Polen: Volmacht voor een voertuig
Als u van plan bent een voertuig te gebruiken dat niet op uw naam staat geregistreerd, is het belangrijk om vóór vertrek de juiste documenten voor te bereiden. Om met een geleende auto in Polen te rijden, moet u toestemming van de eigenaar hebben, bij voorkeur schriftelijk (in de vorm van een volmacht), samen met […]
Sewqan ta’ karozza mislufa fil-Polonja: Delega għall-vettura
Jekk qed tippjana li tuża vettura li mhix irreġistrata f’ismek, huwa importanti li tħejji d-dokumenti t-tajba qabel tivvjaġġa. Biex issuq karozza mislufa fil-Polonja, irid ikollok il-permess tas-sid, preferibbilment bil-miktub (fil-forma ta’ delega), flimkien mad-dokument ta’ reġistrazzjoni tal-vettura u dettalji validi tal-assigurazzjoni. Li jkollok dawn id-dokumenti disponibbli jista’ jgħinek tevita dewmien u jagħmel il-kontrolli fit-triq aktar […]
Возење позајмен автомобил во Полска: Полномошно за возило
Ако планирате да користите возило што не е регистрирано на ваше име, важно е да ги подготвите соодветните документи пред патувањето. За да возите позајмен автомобил во Полска, мора да имате дозвола од сопственикот, по можност во писмена форма (како полномошно), заедно со документот за регистрација на возилото и важечки информации за осигурување. Ако ги […]