Řízení služebního auta v Polsku: Plná moc k vozidlu
Pokud plánujete řídit služební auto v Polsku, je důležité si před cestou připravit správné dokumenty. Pokud vozidlo není registrováno na vaše jméno, měli byste mít povolení od společnosti k jeho používání, nejlépe písemně (ve formě plné moci), spolu s osvědčením o registraci vozidla a platnými údaji o pojištění. Mít tyto dokumenty u sebe může pomoci […]
Conduir un vehicle d’empresa a Polònia: Autorització per al vehicle
Si tens previst conduir un vehicle d’empresa a Polònia, és important preparar la documentació adequada abans de viatjar. Si el vehicle no està registrat al teu nom, has de tenir l’autorització de l’empresa per utilitzar-lo, preferiblement per escrit, juntament amb el document de matriculació del vehicle i les dades d’una assegurança vàlida. Disposar d’aquests documents […]
Шофиране на служебен автомобил в Полша: Пълномощно за превозно средство
Ако планирате да шофирате служебен автомобил в Полша, е важно да подготвите правилните документи преди пътуването. Ако превозното средство не е регистрирано на ваше име, трябва да имате разрешение от фирмата да го използвате, за предпочитане в писмен вид (под формата на пълномощно), заедно със свидетелството за регистрация на автомобила и валидни данни за застраховката. […]
Кіраванне службовым аўтамабілем у Польшчы: даверанасць на транспартны сродак
Калі вы плануеце кіраваць службовым аўтамабілем у Польшчы, важна загадзя падрыхтаваць неабходныя дакументы перад паездкай. Калі транспартны сродак не зарэгістраваны на ваша імя, у вас павінен быць дазвол кампаніі на яго выкарыстанне, пажадана ў пісьмовай форме (у выглядзе даверанасці), разам з пасведчаннем аб рэгістрацыі транспартнага сродку і сапраўднымі страхавымі дадзенымі. Наяўнасць гэтых дакументаў можа дапамагчы […]
Driving a Borrowed Car in Poland: Authorisation letter for vehicle
If you plan to use a vehicle that is not registered in your name, it is important to prepare the right documents before traveling. To drive a borrowed car in Poland, you must have the owner’s permission, preferably in writing (an authorization letter), together with the vehicle registration document and valid insurance details. Having these […]
Att köra en lånad bil i Polen: Fullmaktsbrev för fordon
Om du planerar att använda ett fordon som inte är registrerat i ditt namn är det viktigt att förbereda rätt dokument innan du reser. För att köra en lånad bil i Polen måste du ha ägarens tillstånd, helst skriftligt (ett fullmaktsbrev), tillsammans med fordonets registreringsbevis och giltiga försäkringsuppgifter. Att ha dessa dokument tillgängliga kan hjälpa […]
azda pożyczonym samochodem w Polsce: Upoważnienie do korzystania z pojazdu
Jeśli planujesz korzystać z pojazdu, który nie jest zarejestrowany na Twoje nazwisko, ważne jest, aby przed podróżą przygotować odpowiednie dokumenty. Aby jeździć pożyczonym samochodem w Polsce, musisz mieć zgodę właściciela, najlepiej na piśmie (w formie upoważnienia), wraz z dowodem rejestracyjnym pojazdu i ważnymi danymi dotyczącymi ubezpieczenia. Posiadanie tych dokumentów może pomóc uniknąć opóźnień i sprawić, […]
Керування позиченим автомобілем у Польщі: Довіреність на транспортний засіб
Якщо ви плануєте користуватися транспортним засобом, який не зареєстрований на ваше ім’я, важливо заздалегідь підготувати правильні документи перед поїздкою. Щоб керувати позиченим автомобілем у Польщі, ви повинні мати дозвіл власника, бажано в письмовій формі (у вигляді довіреності), разом із реєстраційним документом на транспортний засіб і чинними страховими даними. Наявність цих документів може допомогти уникнути затримок […]
Polonya’da ödünç alınmış bir araba kullanmak: Araç için vekâletname
Adınıza kayıtlı olmayan bir aracı kullanmayı planlıyorsanız, seyahatten önce doğru belgeleri hazırlamanız önemlidir. Polonya’da ödünç alınmış bir araba kullanmak için araç sahibinin iznine, tercihen yazılı olarak (bir vekâletname şeklinde), ayrıca aracın ruhsatına ve geçerli sigorta bilgilerine sahip olmanız gerekir. Bu belgelerin yanınızda bulunması gecikmeleri önlemeye yardımcı olabilir ve yol kontrollerini daha sorunsuz hale getirebilir. Birçok […]
Vožnja pozajmljenog automobila u Poljskoj: Punomoć za vozilo
Ako planirate da koristite vozilo koje nije registrovano na vaše ime, važno je da pre putovanja pripremite odgovarajuća dokumenta. Da biste vozili pozajmljeni automobil u Poljskoj, morate imati dozvolu vlasnika, po mogućstvu u pisanom obliku (u formi punomoći), zajedno sa saobraćajnom dozvolom vozila i važećim podacima o osiguranju. Posedovanje ovih dokumenata može pomoći da izbegnete […]