Conducir un coche prestado en Polonia: Autorización para vehículo
Si planea utilizar un vehículo que no está registrado a su nombre, es importante preparar la documentación adecuada antes de viajar. Para conducir un coche prestado en Polonia, debe contar con el permiso del propietario, preferiblemente por escrito (mediante una autorización), junto con el documento de matriculación del vehículo y los datos de un seguro […]
Οδήγηση δανεικού αυτοκινήτου στην Πολωνία: Εξουσιοδότηση για όχημα
Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα όχημα που δεν είναι δηλωμένο στο όνομά σας, είναι σημαντικό να προετοιμάσετε τα σωστά έγγραφα πριν από το ταξίδι. Για να οδηγήσετε ένα δανεικό αυτοκίνητο στην Πολωνία, πρέπει να έχετε την άδεια του ιδιοκτήτη, κατά προτίμηση γραπτώς (με εξουσιοδότηση), μαζί με το έγγραφο ταξινόμησης του οχήματος και έγκυρα στοιχεία ασφάλισης. […]
Fahren mit einem geliehenen Auto in Polen: Vollmacht für ein Fahrzeug
Wenn Sie ein Fahrzeug nutzen möchten, das nicht auf Ihren Namen zugelassen ist, ist es wichtig, vor der Reise die richtigen Unterlagen vorzubereiten. Um mit einem geliehenen Auto in Polen zu fahren, müssen Sie die Erlaubnis des Eigentümers haben, vorzugsweise schriftlich (in Form einer Vollmacht), zusammen mit der Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs und gültigen Versicherungsnachweisen. Wenn […]
Kørsel i en lånt bil i Polen: Fuldmagt til et køretøj
Hvis du planlægger at bruge et køretøj, som ikke er registreret i dit navn, er det vigtigt at forberede de rigtige dokumenter, før du rejser. For at køre i en lånt bil i Polen skal du have ejerens tilladelse, helst skriftligt (et autorisationsbrev), sammen med køretøjets registreringsdokument og gyldige forsikringsoplysninger. At have disse dokumenter tilgængelige […]
Řízení půjčeného auta v Polsku: Autorizační dopis k vozidlu
Pokud plánujete používat vozidlo, které není registrováno na vaše jméno, je důležité si před cestou připravit správné dokumenty. Abyste mohli v Polsku řídit půjčené auto, musíte mít souhlas vlastníka, nejlépe písemný (autorizační dopis), spolu s osvědčením o registraci vozidla a platnými údaji o pojištění. Mít tyto dokumenty u sebe může pomoci předejít zdržení a usnadnit […]
Шофиране на зает автомобил в Полша: Писмо за упълномощаване за превозно средство
Ако планирате да използвате превозно средство, което не е регистрирано на ваше име, е важно да подготвите правилните документи преди пътуването. За да шофирате зает автомобил в Полша, трябва да имате разрешението на собственика, за предпочитане в писмен вид (писмо за упълномощаване), заедно със свидетелството за регистрация на автомобила и валидни данни за застраховката. Наличието […]
Conduir un cotxe prestat a Polònia: Carta d’autorització per al vehicle
Si tens previst utilitzar un vehicle que no està registrat al teu nom, és important preparar la documentació adequada abans de viatjar. Per conduir un cotxe prestat a Polònia, has de tenir el permís del propietari, preferiblement per escrit (una carta d’autorització), juntament amb el document de matriculació del vehicle i les dades d’una assegurança […]
Кіраванне пазычаным аўтамабілем у Польшчы: ліст-дазвол на карыстанне транспартным сродкам
Калі вы плануеце карыстацца транспартным сродкам, які не зарэгістраваны на ваша імя, важна загадзя падрыхтаваць неабходныя дакументы перад паездкай. Каб кіраваць пазычаным аўтамабілем у Польшчы, вы павінны мець дазвол уладальніка, пажадана ў пісьмовай форме (ліст-дазвол), разам з пасведчаннем аб рэгістрацыі транспартнага сродку і сапраўднымі страхавымі дакументамі. Наяўнасць гэтых дакументаў можа дапамагчы пазбегнуць затрымак і зрабіць […]