Polonya’da şirket aracı kullanmak: Araç için vekâletname
Polonya’da bir şirket aracı kullanmayı planlıyorsanız, seyahatten önce doğru belgeleri hazırlamanız önemlidir. Araç sizin adınıza kayıtlı değilse, onu kullanmak için şirketin iznine, tercihen yazılı olarak (bir vekâletname veya yazılı izin şeklinde), ayrıca aracın ruhsatına ve geçerli sigorta bilgilerine sahip olmanız gerekir. Bu belgelerin yanınızda bulunması gecikmeleri önlemeye yardımcı olabilir ve yol kontrollerini daha sorunsuz hale […]
Керування службовим автомобілем у Польщі: Довіреність на транспортний засіб
Якщо ви плануєте керувати службовим автомобілем у Польщі, важливо заздалегідь підготувати правильні документи перед поїздкою. Якщо транспортний засіб не зареєстрований на ваше ім’я, ви повинні мати дозвіл компанії на його використання, бажано в письмовій формі (у вигляді довіреності або письмового дозволу), разом із реєстраційним документом на транспортний засіб і чинними страховими даними. Наявність цих документів […]
Att köra tjänstebil i Polen: Fullmakt för fordon
Om du planerar att köra en tjänstebil i Polen är det viktigt att förbereda rätt dokument innan resan. Om fordonet inte är registrerat i ditt namn bör du ha företagets tillstånd att använda det, helst skriftligt (i form av en fullmakt eller ett skriftligt tillstånd), tillsammans med fordonets registreringsbevis och giltiga försäkringsuppgifter. Att ha dessa […]
Vožnja službenog automobila u Poljskoj: Punomoć za vozilo
Ako planirate da vozite službeni automobil u Poljskoj, važno je da pre putovanja pripremite odgovarajuća dokumenta. Ako vozilo nije registrovano na vaše ime, trebalo bi da imate dozvolu kompanije za njegovo korišćenje, po mogućstvu u pisanom obliku (u formi punomoći ili pisane dozvole), zajedno sa saobraćajnom dozvolom vozila i važećim podacima o osiguranju. Posedovanje ovih […]
Drejtimi i një makine zyrtare në Poloni: Autorizim për automjetin
Nëse planifikoni të drejtoni një makinë zyrtare në Poloni, është e rëndësishme të përgatisni dokumentet e duhura përpara udhëtimit. Nëse automjeti nuk është i regjistruar në emrin tuaj, duhet të keni lejen e kompanisë për ta përdorur, mundësisht me shkrim (në formën e një autorizimi ose lejeje me shkrim), së bashku me dokumentin e regjistrimit […]
Vožnja službenega avtomobila na Poljskem: Pooblastilo za vozilo
Če nameravate voziti službeni avtomobil na Poljskem, je pomembno, da pred potovanjem pripravite ustrezne dokumente. Če vozilo ni registrirano na vaše ime, bi morali imeti dovoljenje podjetja za njegovo uporabo, po možnosti v pisni obliki (v obliki pooblastila ali pisnega dovoljenja), skupaj s prometnim dovoljenjem vozila in veljavnimi podatki o zavarovanju. Če imate te dokumente […]
Vedenie služobného auta v Poľsku: Splnomocnenie k vozidlu
Ak plánujete viesť služobné auto v Poľsku, je dôležité pripraviť si pred cestou správne doklady. Ak vozidlo nie je registrované na vaše meno, mali by ste mať povolenie spoločnosti na jeho používanie, najlepšie v písomnej forme (vo forme splnomocnenia alebo písomného povolenia), spolu s osvedčením o registrácii vozidla a platnými údajmi o poistení. Mať tieto […]
Управление служебным автомобилем в Польше: Доверенность на транспортное средство
Если вы планируете управлять служебным автомобилем в Польше, важно заранее подготовить необходимые документы перед поездкой. Если транспортное средство не зарегистрировано на ваше имя, у вас должно быть разрешение компании на его использование, желательно в письменной форме (в виде доверенности или письменного разрешения), а также регистрационный документ на транспортное средство и действующие страховые данные. Наличие этих […]
Conducerea unei mașini de serviciu în Polonia: Împuternicire pentru vehicul
Dacă intenționați să conduceți o mașină de serviciu în Polonia, este important să pregătiți documentele corecte înainte de călătorie. Dacă vehiculul nu este înmatriculat pe numele dumneavoastră, ar trebui să aveți permisiunea companiei pentru a-l utiliza, de preferat în scris (sub forma unei împuterniciri sau a unei autorizații scrise), împreună cu certificatul de înmatriculare al […]
Conduzir um carro da empresa na Polónia: Procuração para veículo
Se planeia conduzir um carro da empresa na Polónia, é importante preparar os documentos corretos antes de viajar. Se o veículo não estiver registado em seu nome, deve ter autorização da empresa para o utilizar, de preferência por escrito (sob a forma de uma procuração ou autorização escrita), juntamente com o documento de registo do […]