Управление автомобилем, взятым в пользование, в Польше: Доверенность на транспортное средство
Если вы планируете использовать транспортное средство, которое не зарегистрировано на ваше имя, важно заранее подготовить необходимые документы перед поездкой. Чтобы управлять автомобилем, взятым в пользование, в Польше, у вас должно быть разрешение владельца, желательно в письменной форме (в виде доверенности), а также регистрационный документ на транспортное средство и действующие страховые данные. Наличие этих документов может […]
Conducerea unei mașini împrumutate în Polonia: Împuternicire pentru vehicul
Dacă intenționați să utilizați un vehicul care nu este înmatriculat pe numele dumneavoastră, este important să pregătiți documentele corecte înainte de călătorie. Pentru a conduce o mașină împrumutată în Polonia, trebuie să aveți permisiunea proprietarului, de preferat în scris (sub forma unei împuterniciri), împreună cu certificatul de înmatriculare al vehiculului și informații valabile despre asigurare. […]
Conduzir um carro emprestado na Polónia: Procuração para veículo
Se planeia utilizar um veículo que não está registado em seu nome, é importante preparar os documentos corretos antes de viajar. Para conduzir um carro emprestado na Polónia, deve ter a autorização do proprietário, de preferência por escrito (sob a forma de uma procuração), juntamente com o documento de registo do veículo e informações válidas […]
Kjøring med lånt bil i Polen: Fullmakt for kjøretøy
Hvis du planlegger å bruke et kjøretøy som ikke er registrert i ditt navn, er det viktig å forberede de riktige dokumentene før du reiser. For å kjøre med lånt bil i Polen må du ha tillatelse fra eieren, helst skriftlig (i form av en fullmakt), sammen med kjøretøyets registreringsdokument og gyldig forsikringsinformasjon. Å ha […]
Rijden met een geleende auto in Polen: Volmacht voor een voertuig
Als u van plan bent een voertuig te gebruiken dat niet op uw naam staat geregistreerd, is het belangrijk om vóór vertrek de juiste documenten voor te bereiden. Om met een geleende auto in Polen te rijden, moet u toestemming van de eigenaar hebben, bij voorkeur schriftelijk (in de vorm van een volmacht), samen met […]
Sewqan ta’ karozza mislufa fil-Polonja: Delega għall-vettura
Jekk qed tippjana li tuża vettura li mhix irreġistrata f’ismek, huwa importanti li tħejji d-dokumenti t-tajba qabel tivvjaġġa. Biex issuq karozza mislufa fil-Polonja, irid ikollok il-permess tas-sid, preferibbilment bil-miktub (fil-forma ta’ delega), flimkien mad-dokument ta’ reġistrazzjoni tal-vettura u dettalji validi tal-assigurazzjoni. Li jkollok dawn id-dokumenti disponibbli jista’ jgħinek tevita dewmien u jagħmel il-kontrolli fit-triq aktar […]
Возење позајмен автомобил во Полска: Полномошно за возило
Ако планирате да користите возило што не е регистрирано на ваше име, важно е да ги подготвите соодветните документи пред патувањето. За да возите позајмен автомобил во Полска, мора да имате дозвола од сопственикот, по можност во писмена форма (како полномошно), заедно со документот за регистрација на возилото и важечки информации за осигурување. Ако ги […]
Braukšana ar aizņemtu automašīnu Polijā: Pilnvara transportlīdzeklim
Ja plānojat izmantot transportlīdzekli, kas nav reģistrēts uz jūsu vārda, ir svarīgi pirms ceļojuma sagatavot pareizos dokumentus. Lai vadītu aizņemtu automašīnu Polijā, jums jābūt īpašnieka atļaujai, vēlams rakstiskā formā (pilnvaras veidā), kopā ar transportlīdzekļa reģistrācijas dokumentu un derīgu apdrošināšanas informāciju. Šo dokumentu esamība var palīdzēt izvairīties no kavēšanās un padarīt ceļu pārbaudes vienkāršākas. Daudzi ceļotāji […]
Važiavimas pasiskolintu automobiliu Lenkijoje: Įgaliojimas transporto priemonei
Jeigu planuojate naudotis transporto priemone, kuri nėra registruota jūsų vardu, svarbu prieš kelionę pasiruošti tinkamus dokumentus. Norėdami vairuoti pasiskolintą automobilį Lenkijoje, turite turėti savininko leidimą, pageidautina rašytinį (įgaliojimo forma), kartu su transporto priemonės registracijos dokumentu ir galiojančia draudimo informacija. Šių dokumentų turėjimas gali padėti išvengti vėlavimų ir palengvinti kelių patikras. Daugelis keliautojų ieško tokių frazių […]
Guidare un’auto presa in prestito in Polonia: Delega per il veicolo
Se intende utilizzare un veicolo che non è intestato a suo nome, è importante preparare i documenti corretti prima di partire. Per guidare un’auto presa in prestito in Polonia, deve avere il permesso del proprietario, preferibilmente in forma scritta (una delega), insieme al documento di immatricolazione del veicolo e a dati assicurativi validi. Avere con […]