Conduir un cotxe prestat a altres països (PDF)
Què és una autorització per a un cotxe prestat Una autorització per a un cotxe prestat és un permís escrit del propietari del vehicle a la persona que l’ha de conduir. La seva finalitat és mostrar clarament que el conductor té l’autorització del propietari per utilitzar el vehicle. Així, l’autorització serveix com a prova que […]
Шофиране на заемана кола в други държави (PDF)
Какво представлява пълномощното за заеман автомобил Пълномощното за заеман автомобил е писмено разрешение от собственика на автомобила до лицето, което ще го управлява. Целта му е ясно да покаже, че водачът има съгласието на собственика да използва превозното средство. По този начин пълномощното служи като доказателство, че автомобилът не се използва без знанието или разрешението […]
Паездка на пазычаным аўтамабілі ў іншыя краіны (PDF)
Што такое даверанасць на пазычаную машыну Даверанасць на пазычаную машыну — гэта пісьмовы дазвол ад уладальніка аўтамабіля для асобы, якая будзе ім кіраваць. Яе мэта — выразна паказаць, што кіроўца мае згоду ўладальніка на карыстанне транспартным сродкам. Такім чынам, даверанасць служыць доказам таго, што аўтамабіль не выкарыстоўваецца без ведама або дазволу ўладальніка. Што павінна паказваць […]
Köra lånad bil till andra länder (PDF)
Vad en fullmakt för lånad bil är En fullmakt för en lånad bil är ett skriftligt tillstånd från bilens ägare till den person som ska köra bilen. Syftet är att tydligt visa att föraren har ägarens godkännande att använda fordonet. Fullmakten fungerar alltså som ett bevis på att bilen inte används utan ägarens vetskap eller […]
Керування позиченим автомобілем за кордоном — не забудьте про письмовий дозвіл
Керування позиченим автомобілем в іншій країні Якщо ви плануєте керувати позиченим автомобілем за кордоном, важливо переконатися, що до перетину будь-якого кордону у вас є всі необхідні документи. Це стосується як позиченого приватного автомобіля, так і службового автомобіля, автомобіля члена родини, автомобіля друга, лізингового транспортного засобу чи будь-якого іншого механічного транспортного засобу, який не зареєстрований на […]
Yurt dışında ödünç bir araba kullanmak – bir yetki belgesini unutmayın
Ödünç bir arabayla başka bir ülkeye gitmek Ödünç bir arabayla yurt dışına gitmeyi planlıyorsanız, herhangi bir sınırı geçmeden önce doğru belgelere sahip olduğunuzdan emin olmanız önemlidir. Bu durum, ister ödünç alınmış özel bir otomobil, ister şirket aracı, ister bir aile üyesinin arabası, ister bir arkadaşın arabası, ister kiralama yoluyla kullanılan bir araç ya da adınıza […]
Att köra en lånad bil utomlands – glöm inte en fullmakt
Att köra en lånad bil till ett annat land Om du planerar att köra en lånad bil utomlands är det viktigt att se till att du har rätt dokument innan du passerar någon gräns. Detta gäller oavsett om du kör en lånad privatbil, en tjänstebil, en familjemedlems bil, en väns bil, ett leasingfordon eller något […]
Vožnja pozajmljenog automobila u inostranstvu – ne zaboravite ovlašćenje
Vožnja pozajmljenog automobila u drugu zemlju Ako planirate da vozite pozajmljeni automobil u inostranstvu, važno je da se pobrinete da pre prelaska bilo koje granice imate odgovarajuća dokumenta. To važi bez obzira na to da li vozite pozajmljeni privatni automobil, službeni automobil, automobil člana porodice, automobil prijatelja, vozilo na lizing ili bilo koje drugo motorno […]
Drejtimi i një makine të huazuar jashtë vendit – mos harroni një autorizim me shkrim
Drejtimi i një makine të huazuar në një shtet tjetër Nëse planifikoni të drejtoni një makinë të huazuar jashtë vendit, është e rëndësishme të siguroheni që i keni dokumentet e duhura përpara se të kaloni çdo kufi. Kjo vlen pavarësisht nëse drejtoni një makinë private të huazuar, një makinë kompanie, makinën e një familjari, makinën […]
Vožnja izposojenega avtomobila v tujini – ne pozabite na pooblastilo
Vožnja izposojenega avtomobila v drugo državo Če nameravate z izposojenim avtomobilom voziti v tujino, je pomembno, da se pred prečkanjem katere koli meje prepričate, da imate s seboj ustrezne dokumente. To velja ne glede na to, ali vozite izposojen zasebni avtomobil, službeni avtomobil, avtomobil družinskega člana, avtomobil prijatelja, vozilo na leasing ali katero koli drugo […]